2 00:00:53,000 --> 00:00:57,125 Откраднати са 658 000 долара спестяванията и заемите на Сенека 3 00:00:57,208 --> 00:00:59,375 над това минало Четвърти юли уикенд. 4 00:00:59,958 --> 00:01:02,041 Местна полиция не са намерили улики 5 00:01:02,125 --> 00:01:05,916 за това как банковият крадец успя да влезе или излезе от банката. 6 00:01:06,000 --> 00:01:08,834 Друг малък град банков обир през уикенда. 7 00:01:08,916 --> 00:01:11,083 Не са идентифицирани заподозрени. 8 00:01:12,166 --> 00:01:13,667 Сега, трети обир, 9 00:01:13,750 --> 00:01:16,166 този път в Уилямспорт, Пенсилвания, 10 00:01:16,250 --> 00:01:19,500 от това, което изглежда същия начин на действие. 11 00:01:20,500 --> 00:01:23,166 Навътре и навън Бандитът го направи за пореден път. 12 00:01:23,250 --> 00:01:25,875 Осмият обир за последните шест години 13 00:01:25,958 --> 00:01:28,542 и властите все още нямат заподозрени. 14 00:02:05,041 --> 00:02:06,125 здравей 15 00:02:10,208 --> 00:02:11,333 здравей 16 00:02:43,709 --> 00:02:45,667 О, добре. 17 00:02:45,750 --> 00:02:48,083 Чудех се кога някой щеше да се появи и да ми помогне. 18 00:02:48,167 --> 00:02:50,833 О, аз не Трябва ми устройство за съхранение 19 00:02:50,916 --> 00:02:54,041 за всичките глупости, които имам, че всъщност не искам или не се нуждая, 20 00:02:54,125 --> 00:02:55,625 но че съм твърде пиле да се отърва от. 21 00:02:55,709 --> 00:02:57,542 Всъщност, като се има предвид целият ми багаж, 22 00:02:57,625 --> 00:03:00,000 Може да ми трябват две единици, в зависимост от това как, 23 00:03:00,083 --> 00:03:01,833 знаете, те са големи и миризливи. 24 00:03:01,916 --> 00:03:03,459 Предпочитате миризливи? 25 00:03:03,542 --> 00:03:05,791 Аз го правя. Кой не го прави наистина? 26 00:03:07,500 --> 00:03:09,417 ох Това изглежда добре. 27 00:03:10,041 --> 00:03:11,417 о Моля, позволете ми. 28 00:03:12,000 --> 00:03:13,916 Ммм благодаря 29 00:03:14,584 --> 00:03:17,500 Вие работите тук, нали? Аз го правя. 30 00:03:17,584 --> 00:03:19,791 Аз го правя. Въпреки че, знаете ли, 31 00:03:19,875 --> 00:03:21,916 Предпочитам да го наричам платена занималня. 32 00:03:22,000 --> 00:03:23,584 о Ти си в колеж, а? 33 00:03:24,625 --> 00:03:26,041 Не приличам ли на Аз съм в колеж? 34 00:03:26,125 --> 00:03:29,041 пр.н.е., висше училище. 35 00:03:29,625 --> 00:03:32,333 Остават три семестъра. браво за теб 36 00:03:32,417 --> 00:03:34,041 ах И така, нека позная. 37 00:03:34,459 --> 00:03:35,709 Имате нужда от единица за съхранение. 38 00:03:35,791 --> 00:03:37,417 да моля 39 00:03:37,499 --> 00:03:39,624 За предпочитане такава, която не мирише. 40 00:03:39,708 --> 00:03:43,250 окей Да видим какво мога да направя. но, хм, 41 00:03:43,333 --> 00:03:45,375 вероятно трябва да си сменим местата. 42 00:03:45,459 --> 00:03:46,875 О, да. съжалявам вярно Ммм-хмм. 43 00:03:54,750 --> 00:03:56,417 Така че 44 00:03:58,459 --> 00:04:00,000 Попълнете празното поле с вашето име тук. 45 00:04:00,083 --> 00:04:01,875 Том. Том. 46 00:04:02,916 --> 00:04:04,000 Том. 47 00:04:04,083 --> 00:04:06,417 Имаме малки, средни и големи. 48 00:04:06,500 --> 00:04:08,958 Е, току-що се преместих в града, нямам много, 49 00:04:09,041 --> 00:04:12,125 така че предполагам среда трябва да работи. 50 00:04:12,208 --> 00:04:14,667 Попълнете празното поле с вашето име. 51 00:04:16,791 --> 00:04:18,833 Ани. Ани. 52 00:04:19,333 --> 00:04:23,667 Добре. Средно и не мирише. 53 00:04:58,750 --> 00:05:00,208 хайде хайде 54 00:05:00,292 --> 00:05:01,459 Как влязохте? 55 00:05:01,542 --> 00:05:03,000 Задната врата беше отворена. 56 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Просто защото има знак за продажба не означава, че това не е, 57 00:05:08,292 --> 00:05:10,208 Не знам, проникване с взлом. 58 00:05:10,292 --> 00:05:12,042 Нарушение? О, да. 59 00:05:12,916 --> 00:05:13,916 може би 60 00:05:14,000 --> 00:05:16,584 Искам да кажа, хайде, знаеш ли, Аз съм за малко пакост, 61 00:05:16,666 --> 00:05:19,625 но какво сме ние какво правим тук 62 00:05:22,916 --> 00:05:24,250 какво мислиш 63 00:05:25,542 --> 00:05:27,208 о ъъъ 64 00:05:28,250 --> 00:05:30,083 Какво мисля, мисля, че е 65 00:05:31,167 --> 00:05:32,708 Мисля, че е сладко. 66 00:05:33,375 --> 00:05:36,334 Знаеш ли, напомня ми от Кейп, в който съм израснал. 67 00:05:36,417 --> 00:05:37,791 Да, знам. 68 00:05:38,666 --> 00:05:42,125 Искам да кажа, че може да се използва малко боя. Може и жълто. 69 00:05:42,584 --> 00:05:44,000 Жълто, а? 70 00:05:44,708 --> 00:05:47,459 И Нютон е страхотен квартал. 71 00:05:47,542 --> 00:05:50,083 Много хубави ресторанти и паркове. 72 00:05:50,167 --> 00:05:53,542 И чувам невероятно полицейско управление, така че да се махаме от тук. 73 00:05:53,625 --> 00:05:56,083 Ами така чух. 74 00:05:56,958 --> 00:06:00,916 Може би ще се отнесат леко към нас ако направим прилична оферта. 75 00:06:02,625 --> 00:06:04,500 чакай Съжалявам, какво? 76 00:06:04,584 --> 00:06:07,791 Това е, ако се интересувате да се преместиш при мен. 77 00:06:09,417 --> 00:06:10,666 Вие ли сте 78 00:06:10,750 --> 00:06:12,375 Добре, бъзикаш ли се с мен в момента? 79 00:06:12,459 --> 00:06:14,000 Ни най-малко. 80 00:06:16,250 --> 00:06:18,917 Мина година, скъпа. Една година. 81 00:06:21,083 --> 00:06:22,334 Има. 82 00:06:23,000 --> 00:06:26,208 О, беше прекрасно, прекрасна година. 83 00:06:26,292 --> 00:06:27,583 Просто не го правя 84 00:06:30,208 --> 00:06:31,750 Не знам, просто 85 00:06:33,625 --> 00:06:34,833 аз не съм 86 00:06:36,375 --> 00:06:39,167 живял с някого след развода и, ъъъ 87 00:06:43,542 --> 00:06:45,833 Просто не мога да мина през това отново. 88 00:06:45,917 --> 00:06:47,125 Няма да ти се налага. 89 00:06:48,125 --> 00:06:49,375 обещавам 90 00:06:56,666 --> 00:06:59,208 О, Боже, това е красив дом. 91 00:06:59,542 --> 00:07:02,125 И така, това ли е 92 00:07:03,375 --> 00:07:04,625 да 93 00:07:05,167 --> 00:07:08,083 Can you Можем ли дори да си позволим това? 94 00:07:08,167 --> 00:07:11,625 Е, трябва да тренирам няколко неща, но 95 00:07:11,708 --> 00:07:13,167 да, можем. 96 00:07:20,000 --> 00:07:21,167 окей 97 00:07:22,209 --> 00:07:23,375 да! 98 00:07:31,541 --> 00:07:32,917 Ани? Ммм? 99 00:07:33,000 --> 00:07:34,791 Има нещо друго трябва да ти кажа 100 00:07:34,875 --> 00:07:36,500 Не, не тази вечер. 101 00:07:36,583 --> 00:07:39,625 Това момиче е имало достатъчно изненади за една нощ. 102 00:07:42,583 --> 00:07:43,791 Може да почака. 103 00:08:20,750 --> 00:08:22,167 тук 104 00:08:24,458 --> 00:08:26,541 Да предположим, че трябва да те хвана малко истинска кучешка храна, а? 105 00:08:28,334 --> 00:08:29,750 Какъв вид харесвате? 106 00:08:39,750 --> 00:08:42,209 Това не е ли кучето на Тереза? Бил е. 107 00:08:42,958 --> 00:08:46,209 какво значи това Разводът, той премина. 108 00:08:46,500 --> 00:08:47,792 Официално е. 109 00:08:48,875 --> 00:08:51,292 Тя получи къщата, а аз получих Тази. 110 00:08:51,375 --> 00:08:52,917 Искаше ли изобщо Тази? 111 00:08:53,875 --> 00:08:56,125 Но шибаният й адвокат искаше всичко. 112 00:08:56,209 --> 00:08:58,292 Къщата, двете коли, малкото акции, които притежаваме. 113 00:08:58,375 --> 00:08:59,875 Затова започнах да питам за всичко. 114 00:08:59,958 --> 00:09:02,083 Съдията беше рационален, отрежете всичко по средата, 115 00:09:02,167 --> 00:09:03,666 с изключение на къщата и кучето. 116 00:09:03,750 --> 00:09:05,250 И тя предпочете къщата. 117 00:09:56,334 --> 00:09:59,416 Федерално бюро за разследване. Как мога да насоча вашето обаждане? 118 00:10:00,708 --> 00:10:03,792 Аз съм Вътре-навън бандитът. 119 00:10:05,000 --> 00:10:06,708 Искам да се предам. 120 00:10:08,458 --> 00:10:09,708 Моля, задръжте. 121 00:10:20,500 --> 00:10:23,541 ФБР. Специален агент Сам Бейкър. как мога да ти помогна 122 00:10:24,334 --> 00:10:27,375 Аз съм Вътре-навън бандитът. Искам да се предам. 123 00:10:27,458 --> 00:10:29,541 Дай ми секунда. 124 00:10:30,541 --> 00:10:32,333 Получихме още едно признание за In-and-Out. 125 00:10:33,500 --> 00:10:35,750 Това е популярно. Трябва да е в тенденция. 126 00:10:35,833 --> 00:10:37,416 Каквото и да значи това. 127 00:10:39,209 --> 00:10:41,500 окей Защо не започнем с име? 128 00:10:41,583 --> 00:10:42,958 Можеш да ме наричаш Том. 129 00:10:44,125 --> 00:10:45,792 Том Картър. 130 00:10:45,875 --> 00:10:47,209 окей 131 00:10:48,458 --> 00:10:49,583 Том Картър, 132 00:10:49,667 --> 00:10:51,250 защо не ми кажеш какво правиш 133 00:10:51,333 --> 00:10:53,875 Аз съм в новините. Знаеш какво правя. 134 00:10:53,958 --> 00:10:54,958 Усмихни ме. 135 00:10:57,292 --> 00:10:59,583 Ограбил съм 12 банки в седем щата. 136 00:11:00,625 --> 00:11:03,333 Имам малко повече девет милиона долара в брой. 137 00:11:03,750 --> 00:11:05,416 И никой не знае кой съм. 138 00:11:05,875 --> 00:11:07,125 Колко време отне това? 139 00:11:08,167 --> 00:11:10,458 Хм, около осем години. 140 00:11:10,541 --> 00:11:13,625 Но нищо не съм ограбил след повече от година. 141 00:11:13,708 --> 00:11:16,333 окей Имаш адрес къде мога да те намеря? 142 00:11:18,291 --> 00:11:19,416 Искам да сключим сделка. 143 00:11:20,333 --> 00:11:21,333 сделка? 144 00:11:22,625 --> 00:11:23,833 Каква сделка? 145 00:11:24,333 --> 00:11:27,084 Предавам всички пари Откраднах всяка стотинка, 146 00:11:27,625 --> 00:11:29,917 в замяна на намалена присъда, 147 00:11:30,000 --> 00:11:32,833 не повече от две години при минимална сигурност 148 00:11:32,917 --> 00:11:34,416 в рамките на един час от Бостън. 149 00:11:34,500 --> 00:11:36,084 С пълно право на посещение. 150 00:11:36,167 --> 00:11:38,167 Обмислил си това. 151 00:11:38,250 --> 00:11:39,750 важно е 152 00:11:39,833 --> 00:11:41,209 И какво толкова важно има в това? 153 00:11:41,667 --> 00:11:42,959 аз 154 00:11:46,500 --> 00:11:47,875 Срещнах една жена. 155 00:11:49,125 --> 00:11:52,541 Тя е умна, грижовна, мотивирана, забавна. 156 00:11:53,917 --> 00:11:55,708 Обожавам всяка част от нея. 157 00:11:57,333 --> 00:11:59,167 Искам да съм с нея до края на дните ми 158 00:11:59,250 --> 00:12:03,250 без чувство за вина за това, че съм я лъгал за моето минало 159 00:12:04,583 --> 00:12:05,750 несъобразителност. 160 00:12:06,167 --> 00:12:08,708 Е, тя звучи като невероятна жена. 161 00:12:08,792 --> 00:12:09,792 Тя е. 162 00:12:10,959 --> 00:12:13,875 И тя означава повече за мен отколкото всички доларови банкноти в света. 163 00:12:17,125 --> 00:12:18,875 И така, имаме ли сделка? 164 00:12:18,959 --> 00:12:20,583 Не става така, приятелю. 165 00:12:20,667 --> 00:12:24,375 Но ще се радвам да те изслушам и да кажа добра дума за вас 166 00:12:24,458 --> 00:12:26,875 ако сте в действителност Бандитът отвътре и отвън. 167 00:12:26,959 --> 00:12:28,833 Какво имаш предвид, ако? слушай 168 00:12:28,917 --> 00:12:30,708 Десет, петнадесет момчета 169 00:12:30,792 --> 00:12:32,708 са признали, че са Бандитът отвътре и отвън. 170 00:12:32,792 --> 00:12:34,250 Мислиш, че си измислям това? 171 00:12:34,333 --> 00:12:36,125 Е, няма да си първият. 172 00:12:36,208 --> 00:12:39,208 казвам истината Аз съм Вътре-навън бандитът. 173 00:12:39,291 --> 00:12:41,250 Въпреки че мразя това име вие хора ми дадохте. 174 00:12:41,333 --> 00:12:42,833 Не бях аз. 175 00:12:43,291 --> 00:12:44,500 Добре. 176 00:12:45,708 --> 00:12:47,000 Къде мога да те намеря? 177 00:12:48,708 --> 00:12:50,375 Хотел Чарлстън. 178 00:12:51,333 --> 00:12:53,167 Стая 216. 179 00:12:54,208 --> 00:12:56,167 Това е хубаво място. Утре ще мина до там. 180 00:12:57,000 --> 00:12:58,375 аз ще бъда тук 181 00:13:07,250 --> 00:13:08,792 Той срещна жена. 182 00:13:09,458 --> 00:13:10,792 Горкият човек. 183 00:13:13,167 --> 00:13:15,208 Получих още едно признание. 184 00:13:15,625 --> 00:13:18,208 Всички подробности са тук. Момчета, бихте ли го разгледали? 185 00:13:18,291 --> 00:13:20,458 да разбира се Да, става, сър. 186 00:13:28,250 --> 00:13:30,792 Здравей, мила Ани. Успях. 187 00:13:31,750 --> 00:13:34,250 Aced какво? Моят изпит! 188 00:13:35,208 --> 00:13:36,875 о! вярно 189 00:13:36,959 --> 00:13:39,792 О, фантастично! Знаех си, че ще го направиш. 190 00:13:40,333 --> 00:13:42,458 какво не е наред какво искаш да кажеш 191 00:13:42,542 --> 00:13:44,708 Чувам го в гласа ти. Нещо става 192 00:13:44,792 --> 00:13:47,458 Звучиш като терапевт. Почти съм такъв. 193 00:13:47,542 --> 00:13:50,750 Въпреки че не е твоя. аз знам 194 00:13:50,834 --> 00:13:53,166 И така, какво става в този твой мозък? 195 00:13:55,583 --> 00:13:58,875 Просто съм малко зает, това е всичко 196 00:13:58,959 --> 00:14:03,625 Какво, с работа? Малко е късно да поправя сейфове, нали? 197 00:14:03,708 --> 00:14:05,875 Не, апартаментът над моя, 198 00:14:05,959 --> 00:14:10,125 една от тръбите му се спука в банята и наводни мястото ми. 199 00:14:10,875 --> 00:14:12,583 Трябваше да си намеря хотелска стая. 200 00:14:12,667 --> 00:14:14,084 Всичко е наред, те си плащат за това. 201 00:14:14,166 --> 00:14:16,834 да И така, къде са качат те? 202 00:14:16,917 --> 00:14:19,333 Хотел Чарлстън. Не е толкова зле. 203 00:14:19,542 --> 00:14:21,750 Ммм Може би трябва да дойда. 204 00:14:21,834 --> 00:14:24,125 Взех бутилка вино за пет долара. 205 00:14:24,208 --> 00:14:26,166 Можем да празнуваме. Изкусителен. 206 00:14:26,416 --> 00:14:29,000 Просто съм малко уморен, скъпа. 207 00:14:29,834 --> 00:14:31,125 Сигурен ли си, че си добре? 208 00:14:33,583 --> 00:14:35,959 Ани? Да любов моя. 209 00:14:43,208 --> 00:14:45,042 аз се гордея с теб 210 00:14:45,333 --> 00:14:47,000 Ммм благодаря 211 00:15:13,625 --> 00:15:14,875 о здравей здравей 212 00:15:14,959 --> 00:15:15,959 Чиста стая? 213 00:15:16,042 --> 00:15:18,208 Не, благодаря. Не днес. 214 00:15:19,500 --> 00:15:21,125 моля Грациас. 215 00:15:31,291 --> 00:15:33,041 Не можете да направите това! Тази има нужда от мен. 216 00:15:33,125 --> 00:15:34,709 Дори не знаеш как да се грижим за Тази! 217 00:15:34,792 --> 00:15:35,959 там Ти си луд! 218 00:15:36,041 --> 00:15:37,500 Тереза. Тереза. 219 00:15:37,583 --> 00:15:39,542 Тя се справя добре. 220 00:15:39,625 --> 00:15:41,834 Не. Не! Не, не, чухте съдията. 221 00:15:41,917 --> 00:15:44,291 Ти направи своя избор. Е, това беше сделката. 222 00:15:44,375 --> 00:15:46,458 Тя е моето куче. Не можеш да си я върнеш. 223 00:15:46,542 --> 00:15:47,792 довиждане 224 00:15:47,875 --> 00:15:49,792 Специален агент Майерс. как Поисках агент Бейкър. 225 00:15:49,875 --> 00:15:52,000 Ъъъ, той излезе. Кога ще се върне? 226 00:15:52,083 --> 00:15:53,750 Той не каза. Искате ли да оставите съобщение? 227 00:15:55,625 --> 00:15:58,375 Това е Том Картър. Онзи ден говорих с него. 228 00:15:58,709 --> 00:16:02,333 О, добре. The In-and-Out Bandit. 229 00:16:02,417 --> 00:16:05,041 Наистина ви желая момчета би спрял да ме нарича така. 230 00:16:06,500 --> 00:16:09,166 Мога да направя специална заявка. Какво име бихте предпочели? 231 00:16:09,291 --> 00:16:13,458 аз не знам Вътре-навън просто звучи толкова нисък наем, непрофесионално. 232 00:16:13,750 --> 00:16:16,083 Моята работа винаги е била беше прецизен, чист. 233 00:16:16,166 --> 00:16:19,083 Мисля, че е взето чисто. Искаш ли да отидеш с точно? 234 00:16:19,166 --> 00:16:22,458 Какво ще кажете за Precise Bandit? смешно. 235 00:16:22,875 --> 00:16:24,208 Виж, изникна нещо 236 00:16:24,291 --> 00:16:27,125 Чаках за два дни! Два дни! 237 00:16:27,207 --> 00:16:29,000 Кога ще бъде Е, нека да довърша, момче. 238 00:16:31,165 --> 00:16:32,542 изникна нещо, 239 00:16:32,624 --> 00:16:35,166 но той възложи двойка на много добри агенти за вашия случай. 240 00:16:35,250 --> 00:16:36,250 Кога ще бъдат 241 00:16:36,332 --> 00:16:37,875 Сигурен съм, че ще са там много кратко. 242 00:16:37,959 --> 00:16:39,375 Вие имате добър ден, г-н Картър. 243 00:16:46,625 --> 00:16:47,834 стига с това 244 00:16:52,041 --> 00:16:54,667 Специален агент Хол. Това е специален агент Нивънс. 245 00:16:55,458 --> 00:16:56,667 Ти ли си Бандитът? 246 00:16:56,750 --> 00:16:59,083 Аз съм Том Картър, да. 247 00:17:00,709 --> 00:17:03,250 не го разбирам Опитвам се да бъда чист тук, 248 00:17:03,333 --> 00:17:05,375 пуснете девет милиона долара в скута ви. 249 00:17:05,750 --> 00:17:09,125 Накарайте ви момчета да изглеждате като герои, и не ми вярваш. 250 00:17:09,208 --> 00:17:11,208 Това е нищо да се натоварвам, става ли? 251 00:17:11,292 --> 00:17:13,292 Ние вярваме, че вие ​​вярвате 252 00:17:13,375 --> 00:17:15,000 имате девет милиона долара в крадени пари. 253 00:17:15,083 --> 00:17:16,208 Какво ще кажете да опитаме това? 254 00:17:16,292 --> 00:17:18,958 Вие ни давате нещо които не сме чели онлайн 255 00:17:19,041 --> 00:17:20,917 или видян в клип в YouTube. 256 00:17:21,000 --> 00:17:25,375 Конкретни подробности за тези грабежи че само ти ще знаеш. 257 00:17:28,625 --> 00:17:29,834 окей 258 00:17:30,625 --> 00:17:31,667 Добре. 259 00:17:33,000 --> 00:17:34,333 Дванадесет банки. 260 00:17:34,958 --> 00:17:37,500 Ключът беше бране десния бряг в точното време. 261 00:17:38,792 --> 00:17:43,375 Съсредоточих се върху банките в малките градове с по-стари сводове, преди 1950 г. 262 00:17:43,458 --> 00:17:45,625 Механизмите за повторно заключване на по-новите модели 263 00:17:45,709 --> 00:17:47,000 са по-трудни за издухване. 264 00:17:48,709 --> 00:17:50,208 Но също толкова важно, 265 00:17:50,292 --> 00:17:52,709 Имах нужда от банката свободна сграда до него 266 00:17:52,792 --> 00:17:54,667 с прилежаща стена. 267 00:17:55,458 --> 00:17:57,458 Ако проверите датите на грабежите, 268 00:17:57,542 --> 00:17:59,625 ще забележите Винаги влизах петък вечер 269 00:17:59,709 --> 00:18:01,916 през тридневен празничен уикенд. 270 00:18:03,834 --> 00:18:06,709 Бих влязъл в банката през вентилационен отвор на климатика. 271 00:18:08,125 --> 00:18:10,083 Трябваше търпение и здрава ръка 272 00:18:10,166 --> 00:18:12,208 да пробия композитни стоманени врати, 273 00:18:13,208 --> 00:18:15,166 нещо, което не можех да бързам. 274 00:18:16,041 --> 00:18:19,000 Предпочитах да използвам гелинит пълнени в балони. 275 00:18:19,083 --> 00:18:21,041 Това ще пръсне почти всеки болт. 276 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Закрих следите си чрез закърпване на стената 277 00:18:30,083 --> 00:18:32,250 с малко мазилка и малко боя. 278 00:18:33,166 --> 00:18:36,333 когато свърших, сякаш никога не съм бил там. 279 00:18:36,417 --> 00:18:37,875 интересно 280 00:18:39,916 --> 00:18:41,792 Така че да кажем, че ви вярваме 281 00:18:42,500 --> 00:18:43,709 къде са парите 282 00:18:43,792 --> 00:18:45,166 Първо най-важното. 283 00:18:46,125 --> 00:18:47,542 Искам някакви гаранции. 284 00:18:47,625 --> 00:18:50,709 Разбира се, предложението за сделка. да 285 00:18:50,792 --> 00:18:52,584 Минимална сигурност Близо до Бостън, 286 00:18:52,667 --> 00:18:53,958 с право на посещение. 287 00:18:54,041 --> 00:18:56,958 окей Е, ъъъ вероятно трябва да тръгваме. 288 00:18:57,041 --> 00:18:59,000 да какво? къде отиваш 289 00:18:59,458 --> 00:19:02,625 Историята ти е добра, нали? И ще се опитаме да проверим фактите. 290 00:19:02,709 --> 00:19:05,792 но съжалявам никой не сключва сделка без доказателство. 291 00:19:06,375 --> 00:19:08,542 Парите. точно така 292 00:19:11,500 --> 00:19:14,667 Aurora самостоятелно съхранение. На няколко мили западно от тук. 293 00:19:15,500 --> 00:19:17,208 Единица 173. 294 00:19:18,417 --> 00:19:19,417 да вървим благодаря 295 00:19:19,500 --> 00:19:21,208 Благодаря, г-н Картър, но ще ги взема. 296 00:19:21,292 --> 00:19:23,916 Ще го проверим. Не трябва ли да дойда с теб? 297 00:19:24,000 --> 00:19:26,417 Не. Не е необходимо. ще се върнем 298 00:19:32,083 --> 00:19:33,375 Стойте на място. 299 00:19:40,208 --> 00:19:42,958 Мислите, че тази дама е истинска, или тя е заблуда? 300 00:19:43,041 --> 00:19:44,625 Какво, като тези пари? 301 00:19:44,709 --> 00:19:46,625 Любовта е странна, човече. 302 00:19:47,584 --> 00:19:49,667 Виж, мислех, че знам колко много обичам жена си 303 00:19:49,750 --> 00:19:52,208 още преди да се оженим, но не се сравнява 304 00:19:52,292 --> 00:19:54,375 колко много обичам тези две малки момчета. 305 00:19:54,833 --> 00:19:56,125 Това е просто нещо за това да бъдеш баща. 306 00:19:56,208 --> 00:19:57,916 Не е ли обаче това само рекламна реклама? 307 00:19:58,459 --> 00:20:00,584 какво искаш да кажеш аз не знам 308 00:20:00,667 --> 00:20:02,916 Просто се чувствам като всеки нов баща не мога да спра да говоря 309 00:20:03,000 --> 00:20:05,958 за това колко е страхотно да бъда нов баща, разбираш ли? 310 00:20:06,041 --> 00:20:08,417 Дано го направят по-рано. Най-доброто нещо, което някога са правили. 311 00:20:09,083 --> 00:20:11,875 Не го вярвам, човече. Мисля, че са просто се опитват да убедят приятелите си 312 00:20:11,958 --> 00:20:14,500 да избутам няколко деца, така че имат с кого да съчувстват 313 00:20:14,584 --> 00:20:16,333 докато гледат детски футбол. 314 00:20:16,417 --> 00:20:18,916 Мислил си някога за отрязването на топките? 315 00:20:19,000 --> 00:20:20,417 аз мисля може да е добра идея. 316 00:20:20,500 --> 00:20:22,250 Да, никой не изрязва боклуците ми. 317 00:20:22,625 --> 00:20:24,250 Говорейки за това, приключихме ли? 318 00:20:26,208 --> 00:20:27,500 Джон. 319 00:20:33,916 --> 00:20:35,709 Мисля, че това момиче е истинско. 320 00:20:36,958 --> 00:20:38,500 И невероятно. 321 00:20:44,292 --> 00:20:45,750 Изглежда легитимно. 322 00:20:48,750 --> 00:20:50,542 Кучият син казваше истината. 323 00:20:53,292 --> 00:20:54,500 Вземи багажника. 324 00:20:56,625 --> 00:20:57,708 Отворете багажника. 325 00:21:00,584 --> 00:21:02,750 какво правим тук 326 00:21:04,000 --> 00:21:05,875 Конфискуване на откраднато имущество. 327 00:21:05,958 --> 00:21:07,167 За доказателства. 328 00:21:07,667 --> 00:21:10,292 Не, за нашите лични пенсионни фондове. 329 00:21:11,333 --> 00:21:13,667 Полудял ли си? Не можем да приемем това! 330 00:21:13,791 --> 00:21:16,584 О, не се дръж така, сякаш се разбиваме твоята черешка, става ли? моля 331 00:21:16,667 --> 00:21:19,042 Това е различно. С какво е различно? 332 00:21:19,125 --> 00:21:20,791 С какво е различно? 333 00:21:20,875 --> 00:21:22,584 Виж, дали щипеш 334 00:21:22,667 --> 00:21:24,625 няколко банкноти от някакъв тип, който пере пари в брой 335 00:21:24,708 --> 00:21:27,250 или стискане на ракета за игри за 20K, 336 00:21:27,333 --> 00:21:29,000 концепцията е същата. Как това е различно? 337 00:21:29,083 --> 00:21:31,916 Мога да се сетя за девет милиона причини защо това е различно. 338 00:21:32,000 --> 00:21:35,666 Прав си, нали? Значи го предаваме, нали? 339 00:21:35,750 --> 00:21:38,791 Стои като доказателство за две години, докато пробват този задник. 340 00:21:39,292 --> 00:21:40,542 Кой забогатява? 341 00:21:41,167 --> 00:21:42,208 Адвокати. 342 00:21:42,958 --> 00:21:46,125 Междувременно ти и аз са тук всеки ден, 343 00:21:46,208 --> 00:21:49,334 разбиваме задниците си, рискувайки живота си, за какво? 344 00:21:49,417 --> 00:21:51,584 Да мине? Обичаш ли да се справяш? 345 00:21:51,666 --> 00:21:53,292 Това е работата, за която се записах. 346 00:21:53,375 --> 00:21:55,791 О, това е благородно и наивно. 347 00:21:55,875 --> 00:21:59,500 Не пускай колата а значката и пистолетът те заблуждават. 348 00:22:00,250 --> 00:22:02,042 Не ти принадлежи. Принадлежи на Човека. 349 00:22:02,125 --> 00:22:03,375 Той притежава теб и притежава мен. 350 00:22:03,459 --> 00:22:06,292 Докато не ни освободи, какво всъщност ни остава, а? 351 00:22:10,625 --> 00:22:13,042 Разбирам мисълта ти, но никога няма да ни се размине това. 352 00:22:13,125 --> 00:22:14,500 Картър ще изкрещи кърваво убийство. 353 00:22:14,584 --> 00:22:17,833 Така че нека. Каква е думата на един луд срещу нашите, а? 354 00:22:18,625 --> 00:22:21,208 Никой няма да повярва че всичко за любовна история. 355 00:22:21,292 --> 00:22:23,000 добре ли Къде са доказателствата? 356 00:22:24,000 --> 00:22:26,083 Това е възможност, която се дава веднъж в живота. 357 00:22:26,167 --> 00:22:27,750 Не е нищо друго освен перфектно. 358 00:22:28,334 --> 00:22:29,708 Можем да отидем в затвора. 359 00:22:29,791 --> 00:22:31,208 виж, 360 00:22:31,292 --> 00:22:34,750 Вселената просто падна подаръчна торба с пари на прага ви. 361 00:22:35,417 --> 00:22:37,791 Пари, които не принадлежат на никого. 362 00:22:39,167 --> 00:22:41,875 Достатъчно, за да не се тревожите никога друго ипотечно плащане, 363 00:22:42,459 --> 00:22:45,417 или където можете или не може да изпрати тези момчета на училище. 364 00:22:46,459 --> 00:22:48,459 Всичко, което трябва да направите, е да вземете кутия, 365 00:22:49,250 --> 00:22:51,125 и бъди герой за семейството си. 366 00:22:56,542 --> 00:22:58,917 Хей, твое решение. 367 00:23:08,708 --> 00:23:09,958 нека го направим 368 00:23:20,833 --> 00:23:22,125 извинете ме 369 00:23:22,958 --> 00:23:24,042 здрасти здрасти 370 00:23:24,125 --> 00:23:25,125 Аз съм управителят тук. 371 00:23:25,208 --> 00:23:27,833 Видях ви на охранителната камера. Не те познах. 372 00:23:27,917 --> 00:23:30,208 Аз съм Пийт. Това е Марио. 373 00:23:30,292 --> 00:23:31,292 как си Здравейте 374 00:23:31,375 --> 00:23:33,459 Ние сме приятели на Том. Той, ъъъ Той наема тази единица. 375 00:23:33,542 --> 00:23:35,292 Да, да, познавам Том. о 376 00:23:35,375 --> 00:23:36,666 идва ли 377 00:23:36,750 --> 00:23:38,833 Не, но Той ни даде ключа. 378 00:23:38,917 --> 00:23:40,875 Да, зает е. Преместване. 379 00:23:40,958 --> 00:23:43,167 Преместване? Ммм 380 00:23:43,750 --> 00:23:45,334 О, заради изтичането на вода. 381 00:23:45,833 --> 00:23:47,209 да да 382 00:23:47,292 --> 00:23:50,791 Той, ъъъ, поиска услуга, така че ето ни. 383 00:23:50,875 --> 00:23:52,666 И така, вие работите заедно или 384 00:23:52,750 --> 00:23:55,417 Не, не, не. Ние сме приятели от много назад. 385 00:23:57,541 --> 00:23:59,666 чакай малко служихте ли заедно в морската пехота? 386 00:23:59,750 --> 00:24:02,334 Semper Fi. ура 387 00:24:02,417 --> 00:24:04,209 Добре морски пехотинци. 388 00:24:04,292 --> 00:24:07,708 Хм, добре, уведомете ме ако имаш нужда от нещо, става ли? 389 00:24:07,791 --> 00:24:09,541 Да, става. благодаря окей 390 00:24:09,625 --> 00:24:14,625 Хей, хм, случайно да спомена къде се движи? 391 00:24:14,708 --> 00:24:17,167 Къщата на Нютон ли беше? 392 00:24:18,083 --> 00:24:19,541 да Да, да, да. 393 00:24:19,625 --> 00:24:21,250 Мисля, че това е. 394 00:24:21,875 --> 00:24:23,083 да 395 00:24:23,666 --> 00:24:25,625 Добре. Не забравяйте да заключите. 396 00:24:27,750 --> 00:24:29,209 пазете се 397 00:25:10,917 --> 00:25:13,792 Това е фирмена сигурна къща? А, беше. 398 00:25:14,917 --> 00:25:17,209 Никой не стъпва вече в този квартал. 399 00:25:18,167 --> 00:25:19,417 хайде 400 00:25:21,292 --> 00:25:22,875 Трябва да отидеш да пикаеш, а? 401 00:25:23,042 --> 00:25:24,750 трябва да тръгваш пи-пи пу-пу? 402 00:25:24,833 --> 00:25:27,292 Трябва ли да отидеш да пикаеш? Добре, хайде. 403 00:25:27,375 --> 00:25:30,000 Някой ден ще трябва да се научиш да ходиш. 404 00:25:31,250 --> 00:25:33,000 Прилича на някой расте върху теб. 405 00:25:33,083 --> 00:25:34,625 По-малко нуждаещ се от бившия. 406 00:25:34,833 --> 00:25:36,583 О, твой приятел Том Картър се обади отново. 407 00:25:36,666 --> 00:25:37,833 Какво сега? 408 00:25:37,917 --> 00:25:40,458 Той се оплаква от прякора си и никой не иска да го арестува. 409 00:25:41,167 --> 00:25:43,125 Не са Хол и Нивънс проследи го? 410 00:25:44,708 --> 00:25:47,750 Трябва да са от поръчките се генерират по избор. 411 00:26:11,416 --> 00:26:13,250 Ще се срещнем отвън. Трябва да ударя главата. 412 00:26:13,334 --> 00:26:14,583 Добре, готино. 413 00:26:56,541 --> 00:26:57,958 Какво отне толкова време? 414 00:26:58,541 --> 00:27:00,042 Намерихте ли го? 415 00:27:00,125 --> 00:27:02,875 Ние го направихме. Точно където казахте би било. 416 00:27:03,958 --> 00:27:05,375 Хайде да поговорим. 417 00:27:10,708 --> 00:27:12,875 И така, имаме ли сделка? 418 00:27:13,541 --> 00:27:15,708 Чух, че си морски пехотинец. 419 00:27:18,125 --> 00:27:21,625 Колко пъти изпращате? Всъщност доста. 420 00:27:22,875 --> 00:27:25,042 Предполагам, че това те прави малко опасно, а? 421 00:27:26,625 --> 00:27:28,667 Какво става с ръкавиците? 422 00:27:34,125 --> 00:27:35,541 Уау, уау, хей. Вдигни го. 423 00:27:35,625 --> 00:27:36,708 Предавам се. 424 00:27:43,292 --> 00:27:44,500 Казах да го вземеш. 425 00:27:46,541 --> 00:27:48,000 Не за това говорихме. 426 00:27:53,084 --> 00:27:54,209 Преброихте ли го? 427 00:27:55,000 --> 00:27:56,084 Парите в брой. 428 00:27:56,708 --> 00:27:57,833 Преброихте ли го? 429 00:27:58,708 --> 00:28:00,416 Какво щеше да стане ако го бях броил? 430 00:28:00,500 --> 00:28:03,209 Когато стигнеш до три милиона, щеше да останеш без пари. 431 00:28:03,291 --> 00:28:04,500 Глупости. 432 00:28:04,583 --> 00:28:06,667 Реших, че може да ми трябва разменна монета. 433 00:28:08,084 --> 00:28:09,416 Изглежда, че бях прав. 434 00:28:10,500 --> 00:28:11,833 Три са много пари. 435 00:28:11,917 --> 00:28:14,084 Да, но девет звучи по-добре, нали 436 00:28:18,917 --> 00:28:22,375 окей Да предположим, че сте прав. Къде са останалите шест? 437 00:28:25,291 --> 00:28:26,541 Очакваш компания? 438 00:28:29,792 --> 00:28:32,667 Специален агент Сам Бейкър, ФБР. Отвори, Картър. 439 00:28:38,291 --> 00:28:39,625 какво да правя 440 00:28:42,416 --> 00:28:43,625 отвори вратата 441 00:28:44,333 --> 00:28:45,750 Само секунда. 442 00:28:47,291 --> 00:28:48,375 ах 443 00:28:50,333 --> 00:28:53,291 Имате пет минути и часовникът вече тиктака. 444 00:28:55,875 --> 00:28:57,000 Отворете. 445 00:28:59,541 --> 00:29:01,000 Отвори вратата, Картър. 446 00:29:03,667 --> 00:29:05,167 Добре, върви. 447 00:29:19,542 --> 00:29:20,750 о 448 00:29:21,708 --> 00:29:23,959 Вие, момчета, справяте ли се с това? господине 449 00:29:24,708 --> 00:29:26,042 Остави ме. 450 00:29:34,000 --> 00:29:35,291 Какво става с 9 мм? 451 00:29:52,208 --> 00:29:53,208 Какво точно 452 00:30:13,375 --> 00:30:15,250 тръгвай! Върви, махай се от тук! 453 00:30:19,834 --> 00:30:21,917 тръгвай! движи се! хайде де! 454 00:30:29,542 --> 00:30:30,583 Застреляй го! 455 00:30:34,500 --> 00:30:35,625 Слез долу! 456 00:30:40,333 --> 00:30:41,667 влизай! 457 00:30:45,000 --> 00:30:47,750 какво правиш тук дойдох да те видя 458 00:30:48,125 --> 00:30:49,375 Кой стреля по нас? 459 00:30:50,917 --> 00:30:53,000 ФБР. ФБР? 460 00:30:57,750 --> 00:30:59,542 Не мога да повярвам, че застреля Бейкър. 461 00:31:00,166 --> 00:31:02,291 Хей, трябва да отрежеш това, нали? събуди се! 462 00:31:02,375 --> 00:31:05,042 Не аз застрелях Бейкър, а Картър. 463 00:31:06,125 --> 00:31:08,000 Какво, по дяволите, правиш с това? Това е доказателство! 464 00:31:08,084 --> 00:31:10,333 Картър ми взе Сиг. 465 00:31:11,792 --> 00:31:13,667 Имаш ли пистолет? Не е мое. 466 00:31:14,750 --> 00:31:15,959 Какво направи, Том? 467 00:31:17,291 --> 00:31:20,500 Кажи ми какво направи. Ще го направя, Ани, обещавам. 468 00:31:21,542 --> 00:31:23,625 но първо, трябва да се откажем от тази кола. 469 00:31:23,708 --> 00:31:26,542 Това е вашият джип. Вече не. 470 00:31:35,208 --> 00:31:36,208 Ето го. 471 00:31:42,750 --> 00:31:43,750 Внимавай! 472 00:32:45,417 --> 00:32:47,458 нещо? Не може да са далеч. 473 00:34:47,250 --> 00:34:48,375 Мога да обясня. 474 00:34:53,542 --> 00:34:55,083 The In-and-Out Bandit? 475 00:34:55,166 --> 00:34:57,208 Не съм ограбил банка след повече от година. 476 00:34:58,041 --> 00:35:00,792 Всъщност нямам толкова много като джудже откакто те срещнах. 477 00:35:00,875 --> 00:35:03,458 Е, ти току-що закачи колата. Добре, до довечера. 478 00:35:04,375 --> 00:35:05,750 Това е лудост. 479 00:35:08,292 --> 00:35:10,166 чуй ме Трябва да се предадеш. 480 00:35:10,250 --> 00:35:12,500 Това се опитвах да направя. 481 00:35:12,584 --> 00:35:14,500 Това е, което исках да ти кажа, но 482 00:35:15,792 --> 00:35:17,000 Нямах смелост. 483 00:35:17,417 --> 00:35:18,584 Чакай, чакай, чакай. 484 00:35:18,667 --> 00:35:19,750 Първата изненада беше, 485 00:35:19,834 --> 00:35:22,458 Да вземем сладка къща в Нютон и да живеем заедно, 486 00:35:22,542 --> 00:35:24,375 и второто беше ти си банков крадец? 487 00:35:24,458 --> 00:35:28,875 Просто усетих дали ти и аз ще се справим имат шанс за съвместен живот, 488 00:35:28,958 --> 00:35:31,584 което искам дори повече отколкото знаеш, 489 00:35:32,292 --> 00:35:34,542 Трябваше да се изчистя на федералните и на вас. 490 00:35:34,625 --> 00:35:36,667 А ти просто предположи че ще се оправя с това? 491 00:35:36,750 --> 00:35:40,458 Надявах се, че щом разбереш цялата история, ще разбереш. 492 00:35:40,542 --> 00:35:41,958 И двамата знаем, че сме добре заедно. 493 00:35:42,041 --> 00:35:44,041 Това беше преди Знаех, че си банков обирджия. 494 00:35:44,125 --> 00:35:45,792 Вече не съм банков обирджия. 495 00:35:47,083 --> 00:35:48,292 Имам нужда от въздух. 496 00:35:49,500 --> 00:35:51,333 Спри колата, Том! Добре, добре, добре. 497 00:36:23,542 --> 00:36:25,125 Колко души сте убили? 498 00:36:25,750 --> 00:36:27,916 Никой. Дори и в морската пехота. 499 00:36:28,000 --> 00:36:29,916 Направихте бомби. Бомбите убиват хора. 500 00:36:30,000 --> 00:36:33,208 Не съм правил бомби. Обезвредих противопехотните мини. 501 00:36:34,875 --> 00:36:37,625 Ти ме лъжеше през цялото това време. 502 00:36:39,125 --> 00:36:40,542 Не съм излъгал, Ани. 503 00:36:40,625 --> 00:36:44,041 Просто не ти казах определени неща. 504 00:36:45,542 --> 00:36:48,625 Мислех просто да си държа устата затворена, запазвайки парите, 505 00:36:48,709 --> 00:36:51,333 но знаех, че тази тайна ще 506 00:36:51,417 --> 00:36:56,208 изяж ме отвътре и нарани това, което ти и аз имаме. 507 00:36:56,292 --> 00:36:57,916 И така, къщата, щеше ли да 508 00:36:58,000 --> 00:36:59,750 Ще си платиш за това с крадени пари? 509 00:36:59,833 --> 00:37:03,167 Не, имах пари спестени от времето, когато бях в службата. 510 00:37:03,250 --> 00:37:05,167 И безопасен бизнес 511 00:37:05,791 --> 00:37:07,167 Това не беше ли истинска работа? 512 00:37:14,083 --> 00:37:15,916 И така, какво друго сте били да ме лъжеш? 513 00:37:16,000 --> 00:37:18,250 нищо Нищо? 514 00:37:19,542 --> 00:37:20,709 добре, 515 00:37:21,667 --> 00:37:26,167 освен че нямаше теч на вода в моя апартамент и, ъъъ 516 00:37:27,417 --> 00:37:31,542 Не ми харесват здравословните бисквитки, които правиш, въпреки че казвам, че го правя. 517 00:37:31,625 --> 00:37:33,584 И съм съгласен, че къщата има нужда от боя, 518 00:37:33,667 --> 00:37:35,958 но мразя жълтото. 519 00:37:39,542 --> 00:37:40,833 Боядисвайте. 520 00:37:41,459 --> 00:37:43,916 Бисквитки? Течове на вода? 521 00:37:44,000 --> 00:37:46,958 Добре, това не е честността което търся, нали? 522 00:37:47,042 --> 00:37:49,916 В момента се опитвам да определя ако си патологичен лъжец, 523 00:37:50,000 --> 00:37:52,708 или пълен социопат! 524 00:37:52,791 --> 00:37:54,542 Аз не съм нито едно от горните. 525 00:38:10,916 --> 00:38:12,167 защо 526 00:38:12,250 --> 00:38:14,125 Защо ограбихте банки? 527 00:38:17,167 --> 00:38:20,167 Майка ми почина от пневмония докато бях в купа за прах 528 00:38:20,250 --> 00:38:22,167 водене на война на някой друг. 529 00:38:24,250 --> 00:38:27,791 Когато се върнах, баща ми беше половината мъж, който беше, когато си тръгнах. 530 00:38:28,334 --> 00:38:30,584 Беше депресиран, самотен. 531 00:38:32,292 --> 00:38:33,542 Тя му липсваше. 532 00:38:35,708 --> 00:38:39,459 Той беше заварчик за производител на тръби за повече от 35 години. 533 00:38:40,000 --> 00:38:41,584 Отдаден човек на компанията. 534 00:38:42,625 --> 00:38:45,375 Но започна да му е трудно 535 00:38:45,459 --> 00:38:48,625 намиране на причина да стане сутрин и отивам на работа. 536 00:38:50,625 --> 00:38:53,916 Производителността му падна, и го уволниха. 537 00:38:55,000 --> 00:38:58,500 Но най-лошото беше, изпълнителният директор присвои милиони 538 00:38:58,584 --> 00:39:01,042 от пенсионния фонд на служителите, 539 00:39:02,250 --> 00:39:04,042 отказвайки пенсията на баща ми. 540 00:39:05,708 --> 00:39:09,542 Той го нямаше в себе си да се занимава с адвокати и да се бори с него. 541 00:39:12,000 --> 00:39:14,875 Вместо това той караше неговият Chevy Silverado 542 00:39:16,208 --> 00:39:19,459 60 мили в час в дъбово дърво. 543 00:39:21,625 --> 00:39:23,125 Без следи от плъзгане. 544 00:39:24,666 --> 00:39:27,250 месец по-късно, Влязох в същата банка 545 00:39:27,334 --> 00:39:29,292 където изпълнителният директор държеше парите си 546 00:39:32,042 --> 00:39:35,791 И го ограбих. 658 000 долара. 547 00:39:36,542 --> 00:39:39,208 Повече от моя старец направени приживе. 548 00:39:42,625 --> 00:39:44,583 Никога не съм харчил и стотинка от него. 549 00:39:45,500 --> 00:39:47,208 Тогава защо продължи да го правиш? 550 00:39:48,042 --> 00:39:50,500 Не беше заради парите. То просто 551 00:39:51,542 --> 00:39:54,208 Просто се чувствах добре. 552 00:39:54,292 --> 00:39:59,083 Както когато търся мини, без да знам дали следващата ми стъпка е последната. 553 00:40:00,958 --> 00:40:03,875 Накара ме да се почувствам жива. 554 00:40:06,375 --> 00:40:07,958 И тогава те срещнах. 555 00:40:09,000 --> 00:40:10,917 По някакъв начин ти ми даде същото чувство 556 00:40:11,000 --> 00:40:14,500 да съм жив, затова спрях. 557 00:40:16,417 --> 00:40:17,791 Спря ли заради мен? 558 00:40:19,541 --> 00:40:20,750 да 559 00:40:22,000 --> 00:40:24,958 Колкото повече време прекарах с теб, толкова повече осъзнавах 560 00:40:25,583 --> 00:40:29,917 от което имах нужда в живота си не бяха пари или прилив на адреналин, 561 00:40:30,000 --> 00:40:33,500 това беше нуждата да изпитвам любов. 562 00:40:35,917 --> 00:40:37,875 И аз го чувствам с теб. 563 00:40:41,334 --> 00:40:42,708 Така че това е така. 564 00:40:48,375 --> 00:40:49,666 Трябва да тръгваме, а? 565 00:41:05,875 --> 00:41:07,250 Навън. Навън. 566 00:41:16,500 --> 00:41:17,958 Съжалявам, приятелю. 567 00:41:19,292 --> 00:41:21,042 Не трябваше да става така. 568 00:41:23,625 --> 00:41:26,292 но ти обещавам, Ще намеря този, който ти е причинил това. 569 00:41:30,250 --> 00:41:31,917 Къде са Нивънс и Хол? 570 00:41:32,000 --> 00:41:33,958 Човекът от ФБР, с когото се бихте? 571 00:41:34,042 --> 00:41:35,375 да 572 00:41:35,459 --> 00:41:39,250 Видях него и още един човек изваждане на кутии от вашата единица за съхранение. 573 00:41:39,334 --> 00:41:40,334 Парите. 574 00:41:40,417 --> 00:41:42,625 Връщах го в замяна на сделка 575 00:41:42,708 --> 00:41:44,917 това нямаше да ме отдалечи от теб за много дълго време. 576 00:41:45,292 --> 00:41:47,958 Но тогава тези двамата открадна парите и се опита да ме убие. 577 00:41:48,666 --> 00:41:50,792 Което е по-лошо, тези изстрели, които чухте, 578 00:41:50,875 --> 00:41:54,792 те бяха застреляли друг агент, което съм сигурен, че ще ми го лепнат. 579 00:41:54,875 --> 00:41:56,458 Вашата дума срещу тяхната. 580 00:41:56,541 --> 00:41:59,250 Не съдия в света ще ми повярва над тях. 581 00:42:00,042 --> 00:42:02,833 И с едно обвинение за убийство за убийството на един от техните собствени, 582 00:42:02,917 --> 00:42:06,125 федералните ще ме преследват, и продължавайте да идвате, докато ме намерят. 583 00:42:06,792 --> 00:42:09,083 ако си с мен, те ще ви таксуват като аксесоар. 584 00:42:09,958 --> 00:42:11,458 Няма да позволя това да се случи. 585 00:42:12,209 --> 00:42:13,792 оставям те на следващия ъгъл. 586 00:42:13,875 --> 00:42:16,541 Изчакайте пет минути, обадете се на 911, 587 00:42:16,625 --> 00:42:18,541 кажи им, че те принудих в колата като заложник, 588 00:42:18,625 --> 00:42:20,292 но ти ме пребори и се измъкна. 589 00:42:20,375 --> 00:42:24,167 Не, не лъжа полицията, Том! добре! 590 00:42:24,583 --> 00:42:27,084 Трябва да се отдалечите максимално от града колкото е възможно. 591 00:42:27,583 --> 00:42:29,084 Качвам те на автобус. 592 00:42:29,167 --> 00:42:30,167 автобус? 593 00:42:31,708 --> 00:42:34,042 Бейкър вече беше долу когато се върнахме. 594 00:42:34,167 --> 00:42:36,292 Втората, когато влезем в стаята, Картър ни прескача. 595 00:42:37,750 --> 00:42:39,708 Трябваше да сме на него, със сигурност, но 596 00:42:41,416 --> 00:42:42,917 Изненада ни. 597 00:42:43,666 --> 00:42:46,750 Тогава какво? След това потегли с джип. 598 00:42:46,833 --> 00:42:49,833 Той беше с жена, но не успях да я огледам добре. 599 00:42:49,917 --> 00:42:51,084 ти? 600 00:43:00,167 --> 00:43:02,084 И нищо не се появи в единицата за съхранение? 601 00:43:02,167 --> 00:43:03,583 Като глупости за десетилетие. 602 00:43:03,666 --> 00:43:05,375 Така че, ако нямаше пари, 603 00:43:05,458 --> 00:43:07,375 и този човек е просто поредният луд, 604 00:43:07,833 --> 00:43:11,084 как се превърна едно рутинно интервю трябва да почукам на вратата на Сам Бейкър 605 00:43:11,167 --> 00:43:13,375 и кажи на жена си че никога няма да се прибере? 606 00:43:14,750 --> 00:43:16,042 Питай Картър. 607 00:43:16,125 --> 00:43:18,292 Ако са готови да убият друг агент, 608 00:43:18,375 --> 00:43:20,958 на какво са способни на теб и мен? 609 00:43:23,875 --> 00:43:25,750 Просто не можете да причините това на човек! 610 00:43:26,125 --> 00:43:28,917 Знам, Ани. аз 611 00:43:30,084 --> 00:43:31,625 аз знам 612 00:43:36,292 --> 00:43:37,708 Не заслужавам това. 613 00:43:40,833 --> 00:43:42,000 Когато получите към града, 614 00:43:42,084 --> 00:43:44,500 намерете отдалечено място да остана. 615 00:43:44,583 --> 00:43:46,958 Хотел, мотел, няма значение. 616 00:43:47,583 --> 00:43:49,167 Стига да вземат пари в брой. 617 00:43:50,000 --> 00:43:51,958 Не им давайте истинското си име. 618 00:43:52,458 --> 00:43:54,541 Когато се настаниш, обади ми се от телефонен автомат. 619 00:43:56,042 --> 00:43:57,250 Ани. 620 00:43:58,416 --> 00:44:00,250 Излъгах за това, което направих, 621 00:44:01,292 --> 00:44:03,000 но не и за какво чувствам към теб, 622 00:44:03,084 --> 00:44:04,792 което исках за нас. 623 00:44:06,042 --> 00:44:08,583 Обичах те от момента ти отиде до това гише. 624 00:44:08,667 --> 00:44:10,125 Това никога няма да се промени. 625 00:44:10,792 --> 00:44:13,250 винаги ще те обичам, без значение какво се случва. 626 00:44:29,708 --> 00:44:32,125 Ако бяха приели сделката ви и ти отиде в затвора, 627 00:44:32,209 --> 00:44:33,833 Щях да те чакам. 628 00:44:38,291 --> 00:44:40,084 Имам чувството, че никога повече няма да те видя. 629 00:44:40,167 --> 00:44:41,833 Ще го направиш, обещавам. 630 00:44:50,000 --> 00:44:52,084 ела с мен Ела с мен, Том. 631 00:44:52,167 --> 00:44:53,792 Хайде, можем да имаме всичко, за което говорихме. 632 00:44:53,875 --> 00:44:55,416 Може би в Ню Йорк. Не знам, може би 633 00:44:55,500 --> 00:44:57,625 Не знам, просто ела с мен. Качете се на автобуса с мен. 634 00:44:57,708 --> 00:45:00,209 Ани, не мога. трябва да направя това 635 00:45:07,500 --> 00:45:08,708 окей 636 00:45:12,250 --> 00:45:13,500 окей 637 00:45:16,125 --> 00:45:17,583 Тогава го докажи, Том. 638 00:45:19,125 --> 00:45:21,042 Докажи, че не си убил този човек. 639 00:46:46,667 --> 00:46:47,667 Ние, ъъъ 640 00:46:48,875 --> 00:46:51,583 Взехме пръстовите отпечатъци на Картър от хотела. 641 00:46:53,166 --> 00:46:55,834 Истинското му име е... Томас Джеймс Долан. 642 00:46:55,917 --> 00:46:58,166 Бивш затворник? Не, той е чист. 643 00:46:59,000 --> 00:47:00,959 Имаме съвпадение от военното му досие. 644 00:47:01,542 --> 00:47:04,792 Бивш морски пехотинец, осъден на доживотен затвор. Експерт по разрушаване, 645 00:47:05,208 --> 00:47:08,375 което би обяснило умението му да взривява сейфове. 646 00:47:08,458 --> 00:47:10,042 Но той се пенсионира преди девет години. 647 00:47:18,208 --> 00:47:20,959 Ако този човек беше In-and-Out Bandit, това би го направило цивилен 648 00:47:21,042 --> 00:47:22,875 преди около година първият банков обир. 649 00:47:22,959 --> 00:47:24,416 да добре предполагам, че е чел 650 00:47:24,500 --> 00:47:28,375 твърде много новинарски истории за бандити и ПТСР се погрижиха за останалото. 651 00:47:28,458 --> 00:47:29,875 Изглежда ли ви луд? 652 00:47:33,000 --> 00:47:35,375 Да, той го направи. Ами момичето? 653 00:47:35,834 --> 00:47:36,875 Ами тя? 654 00:47:36,959 --> 00:47:38,875 Камера я вдигна извън хотела. 655 00:47:38,959 --> 00:47:40,458 Изтеглихме регистрацията от колата й. 656 00:47:40,542 --> 00:47:41,875 Разведен преди няколко години. 657 00:47:41,959 --> 00:47:44,042 Обявен за банкрут след като съпругът й прокърви 658 00:47:44,125 --> 00:47:47,000 мебелният им бизнес изсъхва с хазартен навик. 659 00:47:47,625 --> 00:47:51,000 Знаеш ли, между нейния бивш и, ъъъ, този търсещ банков обирджия, 660 00:47:51,667 --> 00:47:53,875 струва ми се, че не е много добър в избирането на победители. 661 00:47:54,834 --> 00:47:56,083 Кой съм аз да съдя? 662 00:47:57,542 --> 00:47:59,917 Трудно е да се разбере какво е нейното участие във всичко това може да бъде, но 663 00:48:00,000 --> 00:48:02,291 тя трябва да знае нещо, така че нека я намерим. 664 00:48:02,375 --> 00:48:04,750 как се казва тя Ани Уилкинс. 665 00:48:05,917 --> 00:48:07,125 Ние сме на това. 666 00:48:17,542 --> 00:48:19,417 Ани. ти добре ли си 667 00:48:19,500 --> 00:48:20,834 Да, добре съм. 668 00:48:20,917 --> 00:48:24,125 Казах да използвам телефонен автомат. Ти си в Ню Йорк, нали? 669 00:48:24,208 --> 00:48:26,750 Двамата момчета от ФБР, те са на охранителна камера 670 00:48:26,834 --> 00:48:29,750 разтоварване на кутии от вашата единица за съхранение и ги качват в колата им. 671 00:48:29,834 --> 00:48:31,417 Това е доказателство, че са откраднали парите. 672 00:48:32,125 --> 00:48:34,500 Може би, но ти откъде знаеш пред камера ли са? 673 00:48:35,250 --> 00:48:36,542 Ани къде си 674 00:48:36,625 --> 00:48:39,041 работа. Слезе ли от автобуса? 675 00:48:39,125 --> 00:48:41,250 Има резервна карта с памет който записва върху себе си 676 00:48:41,333 --> 00:48:43,083 на всеки 48 часа. Трябваше да дойда да го взема. 677 00:48:43,375 --> 00:48:44,583 чуй ме 678 00:48:45,166 --> 00:48:48,834 Моля, затворете и се махни оттам веднага. 679 00:48:53,500 --> 00:48:56,041 911, моля, изчакайте. Това е спешен случай. 680 00:48:56,125 --> 00:48:57,709 Моля, задръжте. 681 00:49:08,000 --> 00:49:10,208 Ани. Ето ви. 682 00:49:11,375 --> 00:49:12,792 Гаджето ти тук? 683 00:49:13,500 --> 00:49:14,959 Той не ми е гадже. 684 00:49:16,000 --> 00:49:17,041 о 685 00:49:17,792 --> 00:49:19,250 О, ти, ъъъ 686 00:49:19,625 --> 00:49:21,000 Просто да обираме банки заедно? 687 00:49:22,583 --> 00:49:24,166 Не знам за какво говориш. 688 00:49:29,375 --> 00:49:31,792 Той има шест милиона долара закътано някъде. 689 00:49:31,875 --> 00:49:33,458 Имате ли идея къде може да е това? 690 00:49:34,709 --> 00:49:35,834 Криеш ли го за него? 691 00:49:35,917 --> 00:49:39,125 Може би в друга от тези единици тук? 692 00:49:41,500 --> 00:49:43,959 Къде е картата с памет за това? Тук под? 693 00:49:49,792 --> 00:49:50,959 не! 694 00:49:54,208 --> 00:49:56,375 Това не е отговорът търсих. 695 00:49:58,917 --> 00:49:59,917 Къде е, а? 696 00:50:02,208 --> 00:50:04,625 Тук ли е? Не, не е там. 697 00:50:04,709 --> 00:50:05,792 не? 698 00:50:05,875 --> 00:50:07,625 В дясното чекмедже е. 699 00:50:09,875 --> 00:50:11,000 тук вътре? 700 00:50:16,417 --> 00:50:18,958 Знаеш ли, да ме лъжеш няма да стане добре. 701 00:50:49,500 --> 00:50:51,500 какво по Тя беше свидетел. 702 00:50:51,584 --> 00:50:53,208 беше? мъртва ли е 703 00:50:53,292 --> 00:50:54,875 Не, тя не е. Тя е на път да бъде. 704 00:50:54,958 --> 00:50:56,916 спри! Вие Не можеш просто да застрелваш хора. 705 00:51:01,667 --> 00:51:03,500 Мисля, че е мъртва. мислиш ли 706 00:51:04,000 --> 00:51:05,250 Не усещам пулс. 707 00:51:05,333 --> 00:51:07,250 Трябва да вземем картата с памет за охранителните камери. 708 00:51:07,333 --> 00:51:10,417 Сигурно е от нея. Не пипайте нищо друго! 709 00:51:10,500 --> 00:51:12,792 Ти се погрижи за това. Разбрах това. 710 00:51:18,834 --> 00:51:19,958 сигурен ли си имаше ли карта с памет? 711 00:51:20,041 --> 00:51:21,875 аз не знам! Трябва да има! 712 00:51:24,667 --> 00:51:25,834 Не е тук! 713 00:51:31,083 --> 00:51:32,542 Трябва да се махаме от тук. 714 00:51:48,584 --> 00:51:51,166 Исусе! Господи, Ани! Ани! 715 00:51:51,250 --> 00:51:52,667 Хайде, Ани. хайде 716 00:52:00,625 --> 00:52:03,417 помощ! здравей Имам нужда от помощ! 717 00:52:03,500 --> 00:52:04,916 Вземете количка! Моля те! 718 00:52:05,000 --> 00:52:06,667 какво стана аз не знам Това е нейната глава. 719 00:52:06,750 --> 00:52:08,500 окей Дайте й интравенозно, физиологичен разтвор. 720 00:52:08,584 --> 00:52:09,625 скъпа, ще се оправиш 721 00:52:09,709 --> 00:52:12,333 Вземете CVC, въведете и кръст. Имам нужда от ЕКГ и КТ. 722 00:52:12,417 --> 00:52:13,709 Ще се оправиш. Да се ​​движим. 723 00:52:13,792 --> 00:52:16,542 Сър, имам нужда от информация. Как се казва пациентът? 724 00:52:17,500 --> 00:52:18,500 Господине, как се казва пациентът? Уилкинс. 725 00:52:18,584 --> 00:52:19,958 Уилкинс. Ани Уилкинс. 726 00:52:20,041 --> 00:52:21,750 Дали е алергична към някакви лекарства? 727 00:52:21,833 --> 00:52:22,833 ъъъ 728 00:52:23,417 --> 00:52:24,625 Не доколкото знам. 729 00:52:25,709 --> 00:52:27,292 Каква е връзката ти с нея? 730 00:52:27,375 --> 00:52:28,833 Аз съм, ъъъ 731 00:52:30,041 --> 00:52:32,208 Наранен ли сте, сър? Вие ли сте Ъм 732 00:52:32,292 --> 00:52:35,000 какво? Не, това не е моята кръв. 733 00:52:35,083 --> 00:52:36,208 благодаря сър! 734 00:52:37,709 --> 00:52:38,709 сър! 735 00:52:43,458 --> 00:52:46,167 Федерално бюро за разследване. Как мога да насоча вашето обаждане? 736 00:52:57,916 --> 00:52:59,167 О, човече. 737 00:53:01,958 --> 00:53:03,167 Това е Майерс. 738 00:53:05,875 --> 00:53:06,916 мамка му 739 00:53:08,292 --> 00:53:11,459 Нивънс, Долан е на линия питам за теб. 740 00:53:11,542 --> 00:53:13,292 Вече започнахме проследяване. 741 00:53:13,750 --> 00:53:15,167 Добре, сложи това убождане. 742 00:53:16,625 --> 00:53:18,625 Опитах се да се предам. 743 00:53:19,208 --> 00:53:21,125 Дадох ти три милиона долара. 744 00:53:21,750 --> 00:53:24,000 какво говориш Моята приятелка! защо 745 00:53:24,083 --> 00:53:26,625 Тя нямаше нищо общо с това. приятелка? 746 00:53:27,750 --> 00:53:29,083 Изгуби ме, приятелю. 747 00:53:31,833 --> 00:53:33,083 там ли си 748 00:53:36,167 --> 00:53:37,167 Долан? 749 00:53:38,208 --> 00:53:41,500 Агент Нивънс, идвам за вас. 750 00:53:52,750 --> 00:53:53,958 Вярваш ли на този човек? 751 00:53:55,250 --> 00:53:56,750 Това, което не мога да повярвам, си ти. 752 00:53:59,041 --> 00:54:00,333 О, така ли? 753 00:54:02,292 --> 00:54:04,083 Е, не отивай да взимаш всякакви смели идеи. 754 00:54:04,958 --> 00:54:06,208 Заедно сме в това. 755 00:54:11,584 --> 00:54:12,584 Имаш ли следа? 756 00:54:12,667 --> 00:54:14,000 Не, не беше достатъчно дълго. 757 00:54:14,083 --> 00:54:17,375 Но черно-белият го забеляза напускайки болница Грейс в откраднат микробус 758 00:54:17,833 --> 00:54:19,459 След като остави приятелката си. 759 00:54:20,292 --> 00:54:21,459 Какво стана с нея? 760 00:54:21,542 --> 00:54:23,375 не знам, но сега отивам натам. 761 00:55:08,167 --> 00:55:10,833 Видях заподозрения. Светлосин Ford Econoline, 762 00:55:10,916 --> 00:55:12,125 номер 17 763 00:55:26,375 --> 00:55:28,625 В преследване на север по Webster. 764 00:55:29,417 --> 00:55:30,500 Прави надясно. 765 00:55:55,375 --> 00:55:58,542 Загубих го. Той е начело на запад по Линкълн. 766 00:56:08,167 --> 00:56:09,459 мамка му 767 00:56:46,583 --> 00:56:47,583 Уау, уау, уау! мамка му! 768 00:57:32,750 --> 00:57:33,958 мамка му! 769 00:59:07,750 --> 00:59:10,250 Ти уби партньора ми! Кучи сине! 770 00:59:11,292 --> 00:59:14,666 грешно! Сбъркал си! 771 00:59:29,209 --> 00:59:30,416 Не го прави! 772 00:59:32,042 --> 00:59:34,042 Не съм убил Бейкър. Беше Нивенс. 773 00:59:34,125 --> 00:59:35,625 Простреля го от упор. 774 00:59:36,250 --> 00:59:38,167 И моята приятелка, той тръгна след нея. 775 00:59:38,250 --> 00:59:39,750 аз не знам дали е жива или мъртва. 776 00:59:41,458 --> 00:59:43,583 Нивънс я настани в болница? 777 00:59:43,666 --> 00:59:45,458 Той я нападна в самостоятелния склад на Милтън. 778 00:59:47,000 --> 00:59:49,666 И защо би го направил? Тя има доказателства срещу него. 779 00:59:53,750 --> 00:59:55,583 Искаш да направиш правилното нещо точно сега? 780 00:59:56,334 --> 00:59:58,833 Пускаш пистолета и ми позволи да те въведа. 781 00:59:58,917 --> 01:00:01,334 Ще го направим по правилния начин. Ще се погрижа истината да излезе наяве. 782 01:00:01,583 --> 01:00:02,750 Давам ти думата си. 783 01:00:07,541 --> 01:00:08,625 как се казваш 784 01:00:09,708 --> 01:00:10,708 Майерс. 785 01:00:11,541 --> 01:00:13,416 говорих с теб по телефона, нали? 786 01:00:14,125 --> 01:00:15,209 да 787 01:00:17,833 --> 01:00:20,375 Какво си мислиш, Том? Ще оправя нещата. 788 01:00:20,458 --> 01:00:21,792 Моят начин. 789 01:00:21,875 --> 01:00:23,334 Нивънс дръпна спусъка, 790 01:00:23,416 --> 01:00:26,500 но партньорът му, агент Хол, той също е в това. 791 01:00:27,084 --> 01:00:28,500 Това е негово. 792 01:01:21,084 --> 01:01:22,750 Информация. Как мога да ти помогна? 793 01:01:22,833 --> 01:01:24,375 Болница Грейс, моля. 794 01:01:24,458 --> 01:01:25,917 Добре, искаш ли да те свържа? 795 01:01:26,000 --> 01:01:27,875 Да, да, моля, свържете ме. 796 01:01:29,625 --> 01:01:30,792 Болница Грейс. 797 01:01:30,875 --> 01:01:33,291 здрасти Търся Ани Уилкинс. 798 01:01:33,375 --> 01:01:34,500 Уилкинс? Уилкинс. 799 01:01:34,583 --> 01:01:36,708 Уилкинс. да Тя е пациент. 800 01:01:36,792 --> 01:01:38,416 Ще ви свържа. благодаря 801 01:01:42,333 --> 01:01:44,500 здравей Това стаята на Ани ли е? да 802 01:01:45,209 --> 01:01:47,583 страхотно Може ли да говори? 803 01:01:47,667 --> 01:01:49,500 Да, да, аз съм семейство. 804 01:01:51,917 --> 01:01:53,917 Тя не може да говори в момента 805 01:01:54,000 --> 01:01:58,708 Но тя добре ли е? Тя ще се оправи, нали? 806 01:02:01,541 --> 01:02:04,375 О, добре. Не, не, това е добре. 807 01:02:04,458 --> 01:02:06,291 Ще се обадя по-късно. 808 01:02:07,042 --> 01:02:08,625 благодаря много ви благодаря 809 01:02:23,875 --> 01:02:25,250 какво правим тук 810 01:02:26,125 --> 01:02:29,042 Е, трябва да сме сигурни тя не успя. 811 01:02:30,375 --> 01:02:32,708 И тъй като ти си единственият която каза, че няма пулс, 812 01:02:33,250 --> 01:02:34,416 ти ще го направиш. 813 01:02:36,416 --> 01:02:37,542 не 814 01:02:38,250 --> 01:02:39,625 Не, няма шанс. 815 01:02:40,875 --> 01:02:43,500 Това е отишло твърде далеч. Не искам никаква част от това. 816 01:02:45,458 --> 01:02:46,625 Добре. 817 01:02:52,333 --> 01:02:55,458 Но не ме обвинявайте ако децата ви мразят баща си, 818 01:02:55,542 --> 01:02:57,583 защото той не беше там когато растяха. 819 01:04:16,042 --> 01:04:17,250 Търсите ме? 820 01:04:17,959 --> 01:04:19,959 да Къде е твоят партньор? 821 01:04:20,875 --> 01:04:22,042 На път. 822 01:04:22,125 --> 01:04:23,917 Влезте. Седнете. 823 01:04:29,917 --> 01:04:31,166 Какво става с крака? 824 01:04:31,250 --> 01:04:33,375 Просто ме хвърлиха през прозореца на втория етаж. 825 01:04:37,125 --> 01:04:39,708 Планираш ли да се отървеш от това? 826 01:04:40,291 --> 01:04:41,583 Някак болезнено. 827 01:04:41,667 --> 01:04:42,959 Наречете го мотивация. 828 01:04:43,875 --> 01:04:45,042 кажи ми нещо 829 01:04:46,333 --> 01:04:47,583 Този Том Долан, 830 01:04:47,667 --> 01:04:49,500 защо те сочи с пръст? 831 01:04:51,458 --> 01:04:54,083 Искам да кажа, защо прави някоя от тези лудости правят нещата, които правят? 832 01:04:56,291 --> 01:04:57,458 Не мразиш ли това? 833 01:04:58,792 --> 01:05:00,750 задайте въпрос, получавате ли въпрос в отговор? 834 01:05:01,708 --> 01:05:03,333 Всички онези неща, които каза по телефона, 835 01:05:03,417 --> 01:05:06,458 кражба на парите, нападение на момичето му, нищо от това не е вярно? 836 01:05:06,542 --> 01:05:07,917 Нито малко. 837 01:05:11,250 --> 01:05:13,542 къде са парите какви пари? 838 01:05:13,625 --> 01:05:15,959 Парите моят партньор умря за. 839 01:05:17,458 --> 01:05:20,667 Парите, които направиха Шарън Бейкър вдовица. 840 01:05:20,750 --> 01:05:23,125 Е, тези пари е в главата на Том Долан. 841 01:05:24,458 --> 01:05:26,250 Той има първокласно въображение. 842 01:05:28,917 --> 01:05:30,417 Трябваше да ме видиш? да 843 01:05:31,917 --> 01:05:33,291 Вярвам, че си загубил това. 844 01:05:38,083 --> 01:05:39,208 благодаря 845 01:05:43,667 --> 01:05:45,291 Нещо друго? Не, добре сме. 846 01:05:50,041 --> 01:05:51,333 Джон, ти, ъъъ 847 01:05:52,709 --> 01:05:54,041 Имате ли нов план? 848 01:05:58,625 --> 01:06:00,375 Същият план, семеен човек. 849 01:06:03,625 --> 01:06:05,291 Това някаква заплаха? 850 01:06:08,166 --> 01:06:09,458 Трябва ли да бъде? 851 01:06:50,083 --> 01:06:51,125 какво не е наред 852 01:06:53,792 --> 01:06:55,000 Буден ли си? 853 01:06:55,625 --> 01:06:58,292 Усещам енергията ти. кажи ми 854 01:06:59,709 --> 01:07:01,375 нищо 855 01:07:01,792 --> 01:07:03,208 Това са само работни неща. 856 01:07:03,625 --> 01:07:04,750 Върни се да спиш. 857 01:07:05,667 --> 01:07:09,208 Каквото и да е, просто прави това, което чувстваш правилно, и ще се оправи от само себе си. 858 01:07:10,917 --> 01:07:12,125 Толкова лесно, а? 859 01:07:12,834 --> 01:07:13,958 да 860 01:07:14,875 --> 01:07:16,333 Помниш ли кой ме научи на това? 861 01:07:17,292 --> 01:07:18,417 не 862 01:07:22,125 --> 01:07:23,125 Вие. 863 01:07:33,083 --> 01:07:35,375 Просто разбрах, че работя твърде много. 864 01:07:36,208 --> 01:07:38,584 Всичко, което се опитвам да направя е да ни даде добър живот. 865 01:07:39,750 --> 01:07:42,208 Знаеш, че те обичам и момчетата повече от всичко. 866 01:07:42,292 --> 01:07:43,375 Разбира се, че знам. 867 01:07:45,584 --> 01:07:47,124 без значение какво се случва, 868 01:07:48,542 --> 01:07:50,416 Искам само теб и момчетата да запомни това. 869 01:07:52,333 --> 01:07:53,542 Какво става, Рамон? 870 01:08:20,709 --> 01:08:22,165 Ще ме убиеш ли? 871 01:08:22,250 --> 01:08:23,957 Не, агент Хол. 872 01:08:24,041 --> 01:08:27,542 Аз съм пенсиониран банков крадец, не убиец като твоя партньор! 873 01:08:27,624 --> 01:08:30,375 Но имам нужда от вашата помощ! Защо да ти помагам? 874 01:08:30,458 --> 01:08:32,292 Защото имаш най-много да губиш. 875 01:08:40,083 --> 01:08:42,041 И двамата знаем това не беше твое дело. 876 01:08:44,874 --> 01:08:46,500 Но заедно с Нивенс, 877 01:08:47,875 --> 01:08:49,374 това беше лоша идея. 878 01:08:53,625 --> 01:08:55,625 Не трябваше да сляза така. 879 01:08:55,708 --> 01:08:58,040 Никой не трябваше да пострада. 880 01:08:58,124 --> 01:09:00,457 Но Нивънс застреля Бейкър и аз се паникьосах. 881 01:09:01,500 --> 01:09:02,916 Знаех, че греша, 882 01:09:03,958 --> 01:09:05,625 но в този момент нямах избор. 883 01:09:05,709 --> 01:09:08,000 Е, сега имаш избор, приятел. 884 01:09:09,500 --> 01:09:10,584 какво искаш 885 01:09:10,666 --> 01:09:12,292 Да докажа невинността си! 886 01:09:13,709 --> 01:09:15,875 Имам охранителния запис от мястото за съхранение. 887 01:09:15,958 --> 01:09:18,542 какво? Нивенс не знае, че го имам. 888 01:09:20,292 --> 01:09:22,292 Свалих го от приятелката ти когато не гледаше. 889 01:09:23,250 --> 01:09:24,875 Това ще ми трябва. 890 01:09:24,958 --> 01:09:26,709 И трябва да знам къде са парите. 891 01:09:33,292 --> 01:09:34,292 Ани. 892 01:09:35,333 --> 01:09:37,041 Това е името на приятелката ти, нали? 893 01:09:37,125 --> 01:09:38,542 да 894 01:09:38,625 --> 01:09:40,542 Трябва да я изведеш от болницата. 895 01:09:41,417 --> 01:09:42,875 Той ще я убие. 896 01:10:38,958 --> 01:10:41,667 хей буден си. Том. 897 01:10:43,916 --> 01:10:45,292 как се чувстваш 898 01:10:46,375 --> 01:10:48,208 Била съм и по-добре. 899 01:10:50,375 --> 01:10:52,250 Трябва да те взема оттук веднага. 900 01:10:52,333 --> 01:10:53,916 Не си в безопасност. 901 01:10:57,750 --> 01:10:58,833 окей 902 01:11:13,125 --> 01:11:14,208 аз те обичам 903 01:11:17,125 --> 01:11:18,417 Как да не можеш? 904 01:11:28,292 --> 01:11:30,167 дръж се дръж се 905 01:11:31,875 --> 01:11:34,125 Майерс. Това е Том Долан. 906 01:11:35,708 --> 01:11:37,958 Не очаквах това, отвличаш приятелката си. 907 01:11:38,042 --> 01:11:39,666 Не беше в безопасност там. 908 01:11:40,584 --> 01:11:41,833 Може и да си прав. 909 01:11:41,916 --> 01:11:43,417 Затворена ли е някъде на сигурно място сега? 910 01:11:43,500 --> 01:11:46,916 да Искам да знаеш тя няма нищо общо с обирите 911 01:11:47,000 --> 01:11:49,500 и тя ще има нищо общо с това, което следва. 912 01:11:50,542 --> 01:11:51,750 Какво следва? 913 01:11:51,833 --> 01:11:53,083 По-добре е да не знаеш. 914 01:11:53,167 --> 01:11:54,500 Не, моята работа е да знам, Том. 915 01:11:54,584 --> 01:11:57,708 Хайде да се съберем, говорим за това. 916 01:11:57,791 --> 01:12:00,708 Бих искал, но опитах. 917 01:12:01,542 --> 01:12:02,958 Не проработи. 918 01:12:04,167 --> 01:12:06,750 Сега го правя единственият начин, който знам как. 919 01:12:07,500 --> 01:12:09,750 Не мога да те убедя да не правиш каквото и да планираш? 920 01:12:09,833 --> 01:12:11,000 не 921 01:12:15,125 --> 01:12:17,542 Имаш нужда от нещо, ти или Ани, 922 01:12:18,208 --> 01:12:19,375 ти ме уведоми. 923 01:12:44,459 --> 01:12:46,292 Никога не съм видях те да работиш преди. 924 01:12:50,250 --> 01:12:52,250 Е, знам, че изглежда сложно, 925 01:12:52,334 --> 01:12:55,083 но не е бляскаво. Искам да кажа, това са само жици, 926 01:12:56,083 --> 01:12:58,459 електрически токове, химични реакции. 927 01:12:58,542 --> 01:13:00,583 Да, добре, блясъкът е надценен. 928 01:13:01,791 --> 01:13:04,292 Но знаейки как да взривяване на неща, това е, ъъъ 929 01:13:05,500 --> 01:13:06,875 Това е страхотно. 930 01:13:08,125 --> 01:13:10,167 Знаеш ли, ако това работи, 931 01:13:11,875 --> 01:13:14,833 трябва да разбереш, Все още отивам в затвора. 932 01:13:14,917 --> 01:13:16,292 знам това 933 01:13:17,875 --> 01:13:19,625 И ще идвам да те посещавам всеки ден. 934 01:13:20,958 --> 01:13:22,125 да 935 01:13:22,708 --> 01:13:25,875 Искам да кажа, нали знаеш, докато аз започнете да посещавате пациенти. 936 01:13:27,167 --> 01:13:28,750 Ще бъда зает. 937 01:13:30,208 --> 01:13:31,833 през ден. 938 01:13:32,125 --> 01:13:33,334 благодаря 939 01:13:46,250 --> 01:13:47,417 какво правиш 940 01:13:48,500 --> 01:13:51,417 Как мина? Късно през нощта, но без инциденти. 941 01:13:51,833 --> 01:13:53,083 Трябва да си в леглото. 942 01:13:53,666 --> 01:13:55,708 идвам с теб Не, не си. 943 01:13:57,167 --> 01:13:58,375 Не подлежи на дебат. 944 01:13:58,459 --> 01:14:00,042 прав си Твърде опасно е. 945 01:14:00,125 --> 01:14:01,666 Тогава не го прави. 946 01:14:01,958 --> 01:14:04,167 Трябва да довърша това, Ани. 947 01:14:05,375 --> 01:14:08,791 Вижте, направете каквото трябва, но съжалявам, отказвам да остана тук 948 01:14:08,875 --> 01:14:11,125 чудя се дали някога си ще се върна. 949 01:14:29,958 --> 01:14:31,417 какво чакаме 950 01:14:38,417 --> 01:14:39,708 Нивенс. 951 01:14:39,791 --> 01:14:42,875 Всичко, което исках, беше шанс в нормален живот за Ани и мен. 952 01:14:43,833 --> 01:14:45,500 Е, това е просто уравнение, Долан. 953 01:14:45,583 --> 01:14:48,750 Когато ограбваш банки, за да си изкарваш прехраната, отказвате се от правото на нормален живот. 954 01:14:48,833 --> 01:14:50,750 Прав си, прецаках се. 955 01:14:50,833 --> 01:14:52,750 Взех пари, които не ми принадлежаха. 956 01:14:52,833 --> 01:14:56,167 И за това ще си излежа времето. Но ти се прецака по-лошо. 957 01:14:56,250 --> 01:14:57,541 Ти уби невинни хора. 958 01:14:57,625 --> 01:14:58,708 Времето изтече. какво искаш 959 01:14:58,792 --> 01:15:00,334 искаш ли да говорим Искате ли вашата сделка? какво? 960 01:15:00,417 --> 01:15:02,500 Искам да изчистя името си, 961 01:15:02,583 --> 01:15:05,209 което означава, че имам нужда пълно признание от теб. 962 01:15:05,292 --> 01:15:06,334 Ето къде сме, а? 963 01:15:06,417 --> 01:15:07,583 Е, не мислиш ли, че би било грешно 964 01:15:07,666 --> 01:15:09,750 за да си призная на нещо, което не съм направил? 965 01:15:09,833 --> 01:15:11,583 Тогава ще е по-добре вземете трите милиона и бягайте. 966 01:15:11,666 --> 01:15:15,125 Хей, приятел, ако имах трите милиона, може би. 967 01:15:15,209 --> 01:15:17,750 В такъв случай ви предлагам просто да бягате. 968 01:15:18,209 --> 01:15:19,250 десет, 969 01:15:20,083 --> 01:15:22,792 девет, осем, 970 01:15:24,083 --> 01:15:26,583 седем, шест, 971 01:15:28,042 --> 01:15:29,209 пет, 972 01:15:29,875 --> 01:15:31,000 четири, 973 01:15:31,792 --> 01:15:32,792 три, 974 01:15:33,958 --> 01:15:35,125 две, 975 01:15:35,583 --> 01:15:36,917 един. 976 01:16:02,708 --> 01:16:04,000 Добър опит, задник! 977 01:16:04,084 --> 01:16:06,209 Ако те исках мъртъв, ти ще бъдеш. 978 01:16:06,666 --> 01:16:07,708 Готови ли сте да си признаете? 979 01:16:13,833 --> 01:16:14,958 уау 980 01:16:21,708 --> 01:16:23,292 ще направиш ли нещо за мен 981 01:16:23,833 --> 01:16:25,084 Всичко. 982 01:16:57,625 --> 01:16:59,375 какво има Промяна на плана. 983 01:17:00,666 --> 01:17:01,666 какво говориш 984 01:17:01,750 --> 01:17:04,708 Майерс, момичето, този пиро-лунатик Долан 985 01:17:04,792 --> 01:17:06,875 Пиро? какво стана 986 01:17:07,458 --> 01:17:09,209 Той взриви шибаната ми къща. 987 01:17:09,292 --> 01:17:10,292 какво? 988 01:17:10,375 --> 01:17:12,084 ти глух ли си Той взриви къщата ми! 989 01:17:12,750 --> 01:17:14,292 Свети глупости. 990 01:17:15,917 --> 01:17:17,084 къде си 991 01:17:18,500 --> 01:17:19,875 На място съм. 992 01:17:19,958 --> 01:17:21,333 Добре, стой на място. 993 01:17:22,209 --> 01:17:24,250 Ще се срещнем там. побързайте 994 01:17:51,500 --> 01:17:53,000 Той не е тук, нали? 995 01:17:59,000 --> 01:18:00,541 Той не е лош човек. 996 01:18:01,750 --> 01:18:02,833 Знам, че може да мислите така 997 01:18:02,917 --> 01:18:05,250 предвид всичко това се е случило, но той не е. 998 01:18:05,875 --> 01:18:07,875 Има недостатъци, но е добър човек. 999 01:18:08,917 --> 01:18:10,333 Той има добро сърце. 1000 01:18:11,708 --> 01:18:13,084 как се чувстваш 1001 01:18:14,708 --> 01:18:16,959 по-добре. благодаря 1002 01:18:20,458 --> 01:18:21,583 кой ти е приятел 1003 01:18:23,833 --> 01:18:26,750 О, това е Тази. Тя е моето куче. 1004 01:18:27,583 --> 01:18:29,291 Тя част ли е от K9 Unit? 1005 01:18:29,375 --> 01:18:31,250 Да, предполагам, че е така. 1006 01:18:31,333 --> 01:18:32,875 Всичките й 15 килограма. 1007 01:18:35,167 --> 01:18:36,750 Има ли причина да сме тук? 1008 01:18:38,750 --> 01:18:42,416 Охранителни кадри на Нивънс и Хол изваждане на кутии от това устройство. 1009 01:18:42,500 --> 01:18:45,583 Искам да кажа, че проблемът е кой да вярва какво има вътре в тези кутии? 1010 01:18:46,333 --> 01:18:49,291 Да, това е проблем. Том работи върху това. 1011 01:18:49,375 --> 01:18:51,000 Но като проява на добра воля 1012 01:18:56,708 --> 01:18:58,375 той искаше да имаш тези. 1013 01:19:40,917 --> 01:19:42,750 да аз съм 1014 01:19:44,833 --> 01:19:46,291 Къде беше, по дяволите? 1015 01:19:50,792 --> 01:19:52,416 Покажи ми оръжието си. 1016 01:19:52,500 --> 01:19:54,708 Палец и показалец. Бавно. 1017 01:19:58,084 --> 01:20:00,375 Направете резервно копие и двамата! 1018 01:20:00,458 --> 01:20:01,792 Срещу стената. 1019 01:20:05,458 --> 01:20:07,166 Не ходиш оттук с тези пари. 1020 01:20:07,250 --> 01:20:08,625 Още не, не съм. 1021 01:20:08,708 --> 01:20:10,834 Още ли чакаш за това признание, което никога няма да дойде? 1022 01:20:10,917 --> 01:20:13,291 Имам охранителните кадри, мамка му. 1023 01:20:13,917 --> 01:20:15,375 Да, разбира се. 1024 01:20:15,458 --> 01:20:16,959 Вашият партньор ми го даде. 1025 01:20:21,333 --> 01:20:22,583 имахте ли го 1026 01:20:27,667 --> 01:20:29,125 Беше на момичето който трябваше да е мъртъв. 1027 01:20:29,208 --> 01:20:31,333 ти глупав ли си Ти също си на този кадър! 1028 01:20:31,416 --> 01:20:34,208 глупав? безумно! За това, че се съгласих с това. 1029 01:20:34,416 --> 01:20:36,542 Мислейки, че парите оправи го. 1030 01:20:36,834 --> 01:20:39,084 Ти уби Бейкър! Това беше единственият вариант! 1031 01:20:39,166 --> 01:20:40,750 Той не заслужаваше да умре! 1032 01:20:41,500 --> 01:20:43,792 Имах шанс да постъпя правилно, а аз не го направих. 1033 01:20:44,583 --> 01:20:46,042 Как мога да живея така? 1034 01:20:47,042 --> 01:20:50,542 Как мога да изглеждам жена си и моите деца в очите? 1035 01:20:52,708 --> 01:20:53,834 стига бе! 1036 01:20:57,333 --> 01:20:58,750 стига бе! 1037 01:20:58,834 --> 01:21:01,208 Нивенс, пусни го! Пуснете го! 1038 01:22:13,834 --> 01:22:15,166 Разбрах те, нали? 1039 01:22:15,750 --> 01:22:17,041 ще живея. 1040 01:22:17,750 --> 01:22:20,125 Как е трафикът? Трафик? 1041 01:22:20,208 --> 01:22:23,333 Ако си спомням правилно, Уиндзор е в едната лента. 1042 01:22:25,959 --> 01:22:28,000 Това е добро предположение, или ме следиш? 1043 01:22:28,083 --> 01:22:31,083 Просто искам минимизирайте страничните щети. 1044 01:22:31,959 --> 01:22:33,250 какво говориш 1045 01:22:35,208 --> 01:22:36,500 Втората бомба. 1046 01:22:40,166 --> 01:22:42,667 Глупости. Няма бомба. о да 1047 01:22:43,875 --> 01:22:46,583 Какво, ще се обърнеш три милиона в брой в конфети? 1048 01:22:46,667 --> 01:22:47,959 Не мисля така. 1049 01:22:48,458 --> 01:22:50,333 Това вече не са моите пари. 1050 01:22:50,709 --> 01:22:52,250 Проверете под седалката. 1051 01:23:01,041 --> 01:23:05,166 Сега, когато си през тунела, давай, отбий се. Разгледайте. 1052 01:23:20,792 --> 01:23:21,792 мамка му 1053 01:23:23,709 --> 01:23:25,458 Между другото, агент Нивънс, 1054 01:23:25,542 --> 01:23:27,875 бомбата е чувствителен на натиск. 1055 01:23:27,958 --> 01:23:29,083 Ако излезеш на тази седалка, 1056 01:23:29,166 --> 01:23:31,667 те ще бъдат парчета за риболов от твоята нещастна плът 1057 01:23:31,750 --> 01:23:33,250 от Атлантика с мрежа. 1058 01:23:34,041 --> 01:23:37,375 Сглобих го в движение, така че е доста нестабилен. 1059 01:23:37,458 --> 01:23:40,709 Това е проблемът с IED, особено домашните. 1060 01:23:40,792 --> 01:23:43,041 Човек никога не знае какво ще ги накара. 1061 01:23:43,709 --> 01:23:46,417 подутина, промяна на температурата, влажността. 1062 01:23:46,500 --> 01:23:47,500 По дяволите, с този, 1063 01:23:47,583 --> 01:23:49,250 добро кихане може да го предизвика. 1064 01:23:51,917 --> 01:23:56,125 Ако бях на твое място, щях да седя спокойно и изчакайте бомбения отряд. 1065 01:25:20,709 --> 01:25:21,834 какво е станало 1066 01:25:22,584 --> 01:25:23,750 Това е глупост. 1067 01:25:24,000 --> 01:25:25,458 Без детонатор. 1068 01:25:25,542 --> 01:25:27,875 Можеш да удариш това нещо с чук цял ден, 1069 01:25:27,958 --> 01:25:29,167 нямаше да изгасне. 1070 01:25:29,833 --> 01:25:31,375 Имахте късмет. 1071 01:25:34,250 --> 01:25:35,417 Арестувайте го. 1072 01:25:37,000 --> 01:25:38,250 Ти ме чу. 1073 01:26:11,375 --> 01:26:12,542 добро момиче. 1074 01:26:13,250 --> 01:26:14,500 Искаш ли бисквитка? 1075 01:26:32,750 --> 01:26:34,125 Беше на момичето който трябваше да е мъртъв. 1076 01:26:34,208 --> 01:26:36,208 ти глупав ли си Ти също си на този кадър! 1077 01:26:36,292 --> 01:26:39,208 глупав? безумно! За това, че се съгласих с това. 1078 01:26:39,292 --> 01:26:41,584 Мислейки, че парите оправи го. 1079 01:26:41,667 --> 01:26:44,000 Ти уби Бейкър! Това беше единственият вариант! 1080 01:26:44,083 --> 01:26:45,750 Той не заслужаваше да умре! 1081 01:26:47,250 --> 01:26:50,000 Имах шанс да постъпя правилно, а аз не го направих. 1082 01:26:51,916 --> 01:26:53,417 Как мога да живея така? 1083 01:26:54,333 --> 01:26:57,750 Как мога да изглеждам жена си и моите деца в очите? 1084 01:27:00,292 --> 01:27:01,292 стига бе! 1085 01:27:04,250 --> 01:27:05,292 стига бе! 1086 01:27:05,375 --> 01:27:07,250 Нивенс, пусни го! 1087 01:27:07,875 --> 01:27:08,916 Пуснете го! 1088 01:27:40,542 --> 01:27:42,750 Ани. слушахте ли го 1089 01:27:42,833 --> 01:27:43,875 Аз го направих. 1090 01:27:43,958 --> 01:27:45,542 Ще бъдете ли лесни за него? 1091 01:27:47,000 --> 01:27:48,208 Ще дам всичко от себе си. 1092 01:27:55,208 --> 01:27:56,459 За теб е. 1093 01:28:01,916 --> 01:28:03,000 Том? 1094 01:28:03,708 --> 01:28:05,208 Да аз съм. 1095 01:28:06,833 --> 01:28:08,875 Да свалим Nivens по начина, по който го направи 1096 01:28:09,500 --> 01:28:10,833 Впечатляваща работа. 1097 01:28:10,916 --> 01:28:13,292 Обстоятелствата бяха различни, Бих ти предложил работа. 1098 01:28:13,375 --> 01:28:16,417 Обстоятелствата бяха различни, Може и да приема. 1099 01:28:17,791 --> 01:28:19,417 Искам да се предам. 1100 01:28:21,500 --> 01:28:23,791 Добре. Как искаш да го играеш? 1101 01:28:24,208 --> 01:28:26,000 Времето за игра свърши, приятелю. 1102 01:28:27,083 --> 01:28:28,334 Погледни наляво. 1103 01:28:54,167 --> 01:28:57,000 Бомбата в колата на Нивенс? 1104 01:28:58,625 --> 01:29:00,250 Не е най-добрият ми. 1105 01:29:00,334 --> 01:29:02,083 Забравил си детонатора. 1106 01:29:02,208 --> 01:29:04,334 А, знаех си, че забравих нещо. 1107 01:29:05,500 --> 01:29:07,791 Бях под силен стрес. 1108 01:29:08,584 --> 01:29:10,584 Толкова за прецизния бандит. 1109 01:29:14,292 --> 01:29:15,750 Намерихте ли останалите пари? 1110 01:29:15,833 --> 01:29:17,542 Аз го направих. Това са много пари. 1111 01:29:20,375 --> 01:29:22,083 Трябва да е една специална жена. 1112 01:29:27,500 --> 01:29:28,833 Тя е.